Por que o som chega antes da boca mexer na transmissão
Quando o áudio sai adiantado em relação à imagem, quase nunca é falha do microfone. A imagem demora mais para passar pelo equipamento do que o som, e a correção é medir e atrasar o áudio.
Você ouve a palavra antes de ver a boca se mexer. Quase sempre o motivo é que a imagem passa por mais etapas de processamento do que o som e chega ao espectador alguns quadros depois. O áudio, que saiu direto da mesa de som, fica adiantado. A correção é medir esse adiantamento e atrasar o áudio na mesa de corte pelo mesmo valor.
Por que a imagem demora mais
O som de uma mesa de som atravessa o caminho quase sem esperar. A imagem tem uma fila de paradas, e cada uma pode somar um ou mais quadros.
- A câmera. O próprio manual do ATEM Mini cita algumas câmeras e processadores de vídeo como fonte de atraso na entrada HDMI.
- Conversores e sincronizadores. Conversão de formato e sincronizador de quadros (frame sync) guardam o sinal por um tempo antes de entregá-lo.
- Computador. Quando a imagem entra por placa de captura e o som por outra interface, cada um chega ao programa de transmissão com um atraso diferente. Depois que som e imagem saem juntos do encoder, a internet atrasa os dois por igual.
Nenhuma etapa isolada costuma ser o problema. O problema é a soma, e ela muda toda vez que uma peça entra ou sai do caminho.
Por que o som adiantado incomoda mais
A explicação mais comum é que, na vida real, o som chega depois da imagem, porque viaja mais devagar que a luz. Um som que demora um pouco é o que estamos acostumados a ouvir. O som antes da boca não acontece na natureza, e o espectador percebe cedo.
As normas de televisão refletem essa assimetria. A recomendação ITU-R BT.1359 traz, de testes subjetivos, limiares médios de percepção de cerca de 45 ms com o som adiantado e 125 ms com o som atrasado. Os limiares de aceitação são cerca de 90 ms e 185 ms, e a recomendação define que o conjunto não deve passar disso.
A recomendação R37 da EBU, referência de emissoras, é mais rígida. Em qualquer saída que vai ao ar, o som pode estar no máximo 40 ms antes da imagem ou 60 ms depois. E em cada etapa da produção a precisão deve ficar entre 5 ms de som adiantado e 15 ms de som atrasado.
Esses números vêm de televisão, e quem produz palestra, show, podcast ou live de jogo não precisa chegar a esse rigor. A direção, porém, vale para qualquer transmissão, e o adiantado tolera menos que o atrasado.
Palma, contagem e atraso
Dá para medir sem aparelho de medição.
- Monte tudo como vai ao ar. Câmera, mesa, conversores, enlaces e encoder, na ordem real. Medir com a cadeia incompleta dá o número errado.
- Bata uma palma na frente da câmera e perto do microfone que será usado, ligado na mesma entrada de áudio que vai ao ar. Microfone longe da palma soma o tempo do som no ar (cerca de 3 ms por metro) e engana a contagem. Uma claquete também serve.
- Grave a saída final (a gravação ou a transmissão, não o monitor da mesa) e abra em um editor, quadro a quadro.
- Conte quantos quadros o som da palma aparece antes do quadro em que as mãos se fecham. Esse é o atraso a aplicar. Se o som aparecer depois das mãos, atrasar o áudio piora, e o caso é outro. Vale chamar quem montou o sistema.
- Atrase o áudio nesse valor na mesa de corte e repita o teste até a palma bater com o som.
Para converter em milissegundos, um quadro dura 1.000 dividido pela taxa de quadros. A 30 quadros por segundo (ou 29,97), um quadro são cerca de 33 ms, e três quadros são cerca de 100 ms. A 60 quadros por segundo, um quadro dura cerca de 17 ms.
Repita o teste quando trocar qualquer peça do caminho. Um conversor novo, um enlace sem fio ou outro formato de transmissão podem mudar o valor.
Onde ajustar
Na mesa de corte. As mesas ATEM Mini têm o ajuste Controle de Atraso (Delay Control, no manual em inglês, seção ATEM Software Control, p. 86 da versão de junho de 2026). No ATEM Software Control, clique no indicador de atraso abaixo do botão de nível da entrada e arraste o botão do atraso para a direita para aumentar. A unidade é o quadro. A ficha técnica oficial da Blackmagic informa atraso de até 8 quadros na entrada analógica de áudio do ATEM Mini Pro, do Mini Pro ISO, do Mini Extreme e do Mini Extreme ISO G2.
Dois cuidados. O ajuste vale para as entradas analógicas de microfone, e o manual explica por quê. O áudio analógico é independente das entradas de vídeo e pode soar um pouco adiantado, enquanto as entradas HDMI podem ter atraso, dependendo do equipamento que vem antes. E o valor é em quadros inteiros. Se a contagem passar de 8 quadros, o atraso da entrada analógica não cobre tudo, e é sinal de que alguma peça no caminho do vídeo atrasa demais.
Em um lugar só. Se a mesa de som também tiver atraso de saída, escolha onde corrigir. Atrasar na mesa de som e de novo na mesa de corte soma os dois valores e empurra o som para o outro lado. Na mesa de som, o atraso vai só na saída que alimenta a transmissão, nunca na que alimenta as caixas da sala.
O que a BCTV pergunta antes de indicar
- O áudio chega por cabo analógico ou embutido no HDMI? Define em qual entrada da mesa o atraso pode ser aplicado.
- Tem vídeo sem fio, conversor ou sincronizador no caminho? Cada um tem latência própria e precisa estar montado no teste.
- As câmeras passam pelo mesmo caminho? Se uma passa por um enlace sem fio e as outras não, o som certo para uma está errado para as demais, e a conversa passa a ser equalizar o atraso do vídeo.
No orçamento, isso muda a escolha de peças. Quem planeja várias câmeras com enlaces e conversores precisa saber o que cada um acrescenta antes de fechar o projeto, e não depois da reclamação do público.
Se a sua transmissão já está no ar com o som fora do lugar, ou se você está montando um podcast, uma operação com telão, LED e projetor ou escolhendo qual ATEM Mini levar, fale com um consultor. Chegar com a lista do que existe no caminho do sinal poupa o primeiro teste. Se o problema for transmissão que cai, e não som fora do lugar, os cinco erros que derrubam uma transmissão vêm antes.


